Lila Downs: Antes y Después de Frida

Written by Jesus -El Pelos- Olvera Thursday, 13 March 2003 00:00

Lila Downs será la encargada de representar al orgullo latino en la entrega de los premios Oscar, musicalmente hablando, ya que interpretará junto a Caetano Veloso, una de las canciones nominadas por la academia como mejor tema de película que apareciera en la película, “Frida”. Después de todo el alboroto que se ha armado después de las múltiples nominaciones de la cinta, platicamos con Lila, (quien al igual que Frida está a punto de mudarse de Coyoacán a la ciudad de New York) para que nos contara cómo ha cambiado su carrera antes y después de Frida, las experiencias vividas durante la filmación de la cinta y cómo es que no le dejaron ponerse “ni un aretito” para que la enigmática no robara cámara, esa imagen que ella misma se ha formado.

El Inicio

Elliot (Goldenthal), el que compuso la música conoció nuestro disco aquí en Nueva York, le pareció interesante, nos llamó a México y nos invitaron; a mí a cantar y a estar en algunas escenas. Julie (Taymor) me conoció y le gusto mi manera de cantar y le pareció que también estuviera en las escenas.

Frente A Las Cámaras

Pues fue interesante porque para mí fue como quitarme la identidad que yo normalmente tengo y que tiene un poco que ver con la identidad que ha tenido Frida también. Es una combinación de elementos de Oaxaca, ella también se inspiraba mucho en el textil oaxaqueño y también en los aretes como de origen marroquí y las joyas, las piedras precolombinas. Todo esto me ha dado mucha fuerza por mis ancestros por lo que significan para mí y entonces en la película no me dejaron ponerme ni un “aretito y no sé si me encantó esa experiencia pero fue bonito porque musicalmente yo pude expresar lo que yo tenia que sacar, y yo creo que sacas las uñas cuando eso pasa. Como que sacas lo que tú tienes así en el fondo y no ocupas otra cosa, porque todos tenemos como muletas diferentes, de protección hacia nuestra identidad.

De Coyoacán A New York

He vivido en Coyoacán cinco años pero ahorita nos acabamos de mudar a Nueva York, vamos a estar en Nueva York al menos 6 meses viviendo y también se vivió el cambio con esto. Estamos tocando con otros  músicos que están basados en Nueva York. Coyoacán es un lugar que todavía mantiene ese sabor de provincia al mismo tiempo que está tan cerca de la ciudad, es parte de la ciudad, pero la comunidad de los barrios de Coyoacán sí se mantiene muy auténtica al pasado; además yo creo que como que a la gente no le afecta que sea parte de la ciudad, viven en una realidad un poco diferente. Para filmar Frida estaba muy bien porque estaba a la vuelta de la casa.

Futuro Cinematográcfico

Pues yo trato de disfrutar paso a paso, cada día es una bendición para mi y cada momento cada concierto y me parece que si hay una propuesta de cine que me parezca interesante, entonces sí, pero si no, no pienso dedicarme de hecho al cine, creo que mi lugar está en la música y queda mucho por decir en la música.

Caetano

A mí me parece la parte más emocionante de cantar en estos premios Oscar, porque yo admiro mucho el trabajo de Caetano. Me parece una persona muy íntegra en su música en las canciones las cosas que dice y el conocerlo también me encantó. Es una persona muy modesta, muy humilde y tranquila como muchos brasileños... cariñoso, y yo espero que pueda hacer algo con él en el futuro si llegamos a vernos una vez más. Ví la película Hable con ella y ví la escena de Caetano y me gusta, hay amigos que me dicen, “no, ¿qué pasó?, ¿qué es esa canción Cucurrucucú cantada por Caetano?”, no les gusta porque estamos acostumbrados a la interpretación más bravía, de pecho, pero a mí me encantó porque es una interpretación más íntima de esa canción y creo que es eso lo que es esa canción: está hablando de una cosa muy íntima, como una palomita, un susurro en la oreja.

Chavela Vargas

Pues fíjate que no conocí a Chavela. Ahora apenas vamos a tener un concierto en el que estamos colaborando con ella. Estamos abriendo un concierto que ella tiene en Washington DC y entonces va a ser la primera vez que la conozca, pero a mí me inspira mucho. Yo la escucho a ella bastante, la recuerdo de mi niñez que dejé de escucharla y ahora la estoy escuchando otra vez.  Me encanta su interpretación.

Humor y Dolor

Los mexicanos somos trágicos pero finalmente nos reímos y nos vamos caminando. El manejar estos elementos no lo hago muy conscientemente, si no que son las canciones que a mí me mueven, espiritualmente y también musicalmente, entonces creo que por eso también busqué en la vida y no me conformé con ser cantante de Opera o de Jazz, creo como que voy buscando el sentido a la música y lo que significa para mí y siempre son las canciones que me mueven que de veras... me motivan.

Géneros Menospreciados

Hay géneros de música mexicana (como el huapango y el son jarocho) que no tienen difusión, igual en México, no tienen mucha difusión. Pero cuando lo escuchas en cualquier foro al aire libre, te das cuenta de que la gente los adora y que no se ha perdido; entonces yo creo que esta oportunidad con los Oscar, me de a mí la oportunidad de entrar un poco en un público que quizá no sea consciente, un poco más joven posiblemente, o que recuerde un poco la música mexicana de este tipo.

La Influencia Morisca

A mí me gusta mucho la música andaluza y flamenca, yo soy fan de Niña Pastori, que bueno, es una persona más popular pero también de Estrella Morente, por ejemplo y de cantantes como Carmen Linares y otras cantantes flamencas que admiro mucho y que tienen mucho que ver con nuestra raíz árabe y andaluza en México. Nos olvidamos a veces que se acompaña esa raíz con la raíz indígena y es lo que crea el huapango como lo conocemos, entonces es lo que yo traté de hacer, le dije a Elliot “mira voy a cantar esto, voy a cantar lo otro” y luego el me decía "sí mete más de esto, me gustó esto", y así él un poco dirigiendo y yo un poco improvisando lo que a mí me gusta y después el escogió las cosas que le gustaron más, las partes que el escogió en realidad a mí me parecen en realidad hasta más mexicanas que andaluzas hubo otras cosas que no las incluyeron en la grabación que fueron un poco más exageradas en ese sentido. Yo creo que siempre estamos en ese intercambio de influencias algunas cosas se trasmiten y sobreviven y otras no.

Reuniendo El Repertorio

Las escojo a base de mucho tiempo escuchando muchas canciones. Escojo canciones que se han hecho de campo en antropología en el instituto nacional indigenista en México, en el museo de culturas populares, también hago intercambio con personas que a veces llegan a mí con cassettes y me dicen mira escucha esta canción y he tenido mucha fortuna en ese sentido de encontrarme con gente que me ofrece música muy interesante y también a base de sentarme y de trabajar cosas que me interesa mucho decir, inquietudes que tengo de cuestiones sociales de enojos, de corajes que tengo y de inseguridades también.

Músicos Invitados

Es a base del trabajo que uno hace. Como en la comunidad musical todos nos conocemos es un mundo más pequeño y hemos trabajado con muchos músicos allá en el DF. Yo trabajé mucho tiempo con Celso, él es hijo de un paraguayo y mexicana, un artista muy talentoso y él me recomendó a Cristina que estaba tocando con nosotros esa noche, entonces así nos la pasamos con distintos músicos. Trabajé un tiempo con Héctor Infanzón que es un músico extraordinario mexicano que me presentó a muchos músicos en la ciudad de México y uno de ellos era peruano, con quien colaboramos en los discos; uno es canadiense otro es cubano y así se la pasa uno conociendo y saliendo.

www.liladowns.com

Jesus -El Pelos- Olvera
		About the author:
		Nació en la ciudad de México hace mas de 30 años (yep, he's that old). Su equipo favorito es el Cruz Azul y después los Delfines de Miami, no le gusta el básquetbol ni el béisbol, pero le encanta la cerveza Guinness (aunque en realidad toma de todas menos del tipo “light”). Colecciona salsas picantes y gorras del Warped Tour.
	Read More >>