Luisa Fernanda, una joya de la Zarzuela Española

Written by Jose Alberto Hermosillo Thursday, 25 February 2010 09:53

Para todos aquellos amantes de la música en todos los géneros, formas, sonidos y colores, The Pacific Lyric Association presenta la gran zarzuela española “Luisa Fernanda” en uno de los teatros más antiguos y de mayor tradición en la ciudad de Los Ángeles, The Million Dollar Theater.  La presentación contará con una orquesta completa tocando en vivo, una ocasión excepcional para escuchar y ver la afamada obra musical.   

Luisa Fernanda, una gran producción
La clásica opereta española fue compuesta por Federico Moreno Torroba en 1932.  Ahora cobra vida con la interpretación de una gran compañía teatral angelina, con vestidos tradicionales de la época, maravillosos decorados y una gran iluminación.  Esta producción es para ser disfrutada tanto por aquellos que ven por primera vez una zarzuela, como para aquellos que son aficionados al singular género musical.

 

Para este evento entrevistamos personalmente a una de sus estrellas, mujer con un gran talento, una gran voz y una gran calidad humana, la sensacional Gabriela Crowe, quien nos dio los pormenores de la magna obra. Ella interpretará a Luisa Fernanda en las funciones del sábado 27 de febrero a las 7:30 pm y el domingo 7 de marzo a las 2:30 pm.

Para Gabriela, la presentación en el teatro Million Dollar es muy importante, ya que en el año de 1963 cuando su padre, Pepe Crow, vino a Los Angeles, llegó contratado para cantar al lado de Dolores Del Río en ese mismo escenario.  Ahora Gabriela tiene el placer de pisar el teatro donde cantó su padre hace 47 años.

Entre la Ópera y las Zarzuelas
Gabriela enuncia las diferencias entre la ópera y las zarzuelas, estas últimas son obras de teatro cantadas, al estilo musical de Broadway y en la ópera todo es cantado.  En la zarzuela hay baile, canto y alegría; las óperas son más formales.  En la ópera hay mártires, suicidios, tragedias. La zarzuela es un reflejo de la sociedad, es una presentación más divertida y casual. La historia de Luisa Fernanda es una de las zarzuelas más famosas que se han escrito, data de 1932 pero la historia se desarrolla en 1868, durante la primera revolución española, llamada “La Gloriosa” y se refiere a tiempos de la Reina Isabel II.

Casi todos los personajes son de origen popular, incluyendo a Luisa Fernanda. Ella se enamoró de un mozo de cuadra llamado Javier Moreno.  Javier tenía muchas ambiciones y se fue de militar.  Su valor hizo que lo subieran de rango rápidamente, llegó a Coronel.  Luisa lo esperó lealmente en el pueblo, donde todo el mundo le decía que era una tonta por esperarlo tanto.
La celestina del pueblo le platica de Vidal Hernando, que era el rico del pueblo quien buscaba esposa.  La celestina quiere juntar a Vidal y a Luisa, pero el corazón de Luisa ya estaba comprometido.

Javier regresa, y la Duquesa que estaba de visita en el pueblo lo ve y lo seduce.  Luisa Fernanda se entera, se enoja y acepta la propuesta de Vidal.  Es donde empieza la pelea entre los dos señores.  Hay un levantamiento revolucionario y capturan a Javier.  Luisa lo defiende y la gente la sigue.  Javier, vio la gentileza de Luisa y siente que ella aún lo quiere, pero ella mantiene la promesa con Vidal.

Antes de la boda, Javier cita a Luisa y le declara todo su amor, ella lo rechaza.  Vidal se entera de que ella sigue enamorada del otro, rompe el compromiso con Luisa y le dice que se vaya con Javier.  Luisa y Javier se van juntos.  Todo esto se da con entre música, cantos, vestuarios y decorados; lo que hacen de Luisa Fernanda sea una de las zarzuelas más hermosas jamás puestas en escena.

El futuro cercano de Gabriela Crowe
Para todos aquellos que hemos tenido la oportunidad de escuchar la gran voz de Gabriela, ella ha  interpretado desde arias de ópera a villancicos, canciones de cuna, baladas, pop en inglés, hasta una que otra ranchera, pero no como cualquier cantante prefabricada, Gabriela sí tiene voz, clase, personalidad y talento.

Gabriela considera su carrera como una aventura, pues para ella es una aventura el ser cantante.  Es una forma muy bella el poder expresarse no solo con la voz y la música, sino también de manera corporal. Cuando uno canta ópera o zarzuela, es un trabajo más completo porque se tiene que sacar voz, la actuación y  baile.  Es todo un placer cantar con orquesta en vivo y en un teatro tan antiguo y tan bello como el Million Dollar de Los Angeles, para Gabriela eso es como estar en el mismo cielo.

De la Zarzuela al Tango
Después de la zarzuela “Luisa Fernanda”, Gabriela va a Chicago a cantar en un show de tango y regresa en el verano a Los Ángeles para seguir con más zarzuela, ahora lo hará para la Fundación Bilingüe de las Artes en el California Plaza en un show llamado “Zarzuela Bajo las Estrellas”, que consiste en un popurrí de varias de las mejores zarzuelas.

“Cecilia Valdez”, Zarzuela Cubana
Gabriela actuará en el otoño (septiembre-octubre) de nuevo en el Million Dollar, con otra importante zarzuela esta vez de origen cubano llamada “Cecilia Valdez”, que trata sobre una mulata que pasaba por blanca, siendo negra de casta.  Ella se crió bien con la ayuda del padre, creció como una mulata privilegiada.  Se enamora completamente de un joven blanco acomodado y cuando se van a casar descubren que son hermanos, es cuando se dan cuenta de que el suyo es un amor prohibido.  Al mismo tiempo, ella descubre que su mamá es de raza negra y es cuando se da cuenta de que aunque fue criada como blanca, tiene sangre negra.  Esta es una obra donde se muestra la diferencia de clases y los prejuicios raciales, temas tradicionales de la literatura cubana, pero hecha zarzuela.

 

Director: Gabriel Oliva
Composer:  Federico Moreno Torroba
Musical Director:  Damian Berdakin
PRESENTACIONES DE LUISA FERNANDA
Feb. 26, 27, (7:30pm) y el domingo 28 (2:30pm)
March 5, 6 (7:30pm) y el domingo 7 (2:30pm)
Dónde:    
The Million Dollar Theater (Downtown L.A.)
307 South Broadway Avenue, Los Angeles, CA 90013


www.luisafernanda.org
www.elteatromilliondollar.com

< Prev		Next >