Las Musas de Quentin

Written by Jesus -El Pelos- Olvera Wednesday, 08 October 2003 16:00

Uma Thurman: La magia de trabajar con Tarantino

Es difícil de describir... no lo sé... es especial cuando trabajo con él. De hecho, si ves esta cinta, te darás cuanta de que él tiene mucha más fe en mí que la que yo he tenido muchas veces. Me propone tareas imposibles, me presenta nuevos retos, pero cree en mí lo suficiente como para retarme a hacer cosas muy locas. Nos llevamos muy bien, pero...a veces no entiendo cómo. Muchas veces pensé que nunca íbamos a hacer la película. Pero, valió la pena ser parte de algo original, de algo emocionante que tiene una perspectiva diferente y un proceso creativo bastante bárbaro, y poder ver a alguien que hace una cinta fuera de las limitaciones de cualquier cineasta, que además improvisa, varía y explora terrenos que usualmente van en contra de la manera como opera la economía de la industria fílmica.

¡Ay, Mamacita!

Yo todavía estaba embarazada cuando comencé a aprender el japonés y ese fue mi primer paso en la preparación, el japonés. Comencé a entrenar tres meses después de haber dado a luz, y en realidad eso no es mucho tiempo. Me sentí como si hubiera saltado de la sala de parto directamente a trabajar en el set.

Todos los días amamantaba a mi bebé durante la filmación. De hecho, esa era mi mejor excusa para descansar, porque lo oía llorar y eso me rescataba de los momentos cuando estaba practicando cómo rebanar un brazo con mi espada... o mi movimiento de decapitación. Esta mujer es lo que podríamos llamar una “very bad momma”.

Lucy Liu: Charlie’s Angels’ vs. Kill Bill

Yo creo que “Charlie’s Angels” es una cinta que a las mujeres les puede parecer muy ligera, chistosa, para niños y adolescentes, ese tipo de película. Kill Bill es para un tipo de sensibilidad completamente diferente, el sentido del humor es muy Quentin Tarantino y tienes que conocer sus películas anteriores para comprender realmente esta cinta. 

Hablando en Subtitulos

Empecé a aprender japonés tomando cuatro horas y media de clases diarias, sólo para aprender el diálogo, y después para aprender el lenguaje como tal. Alguien me dijo que uno debe reconocer como hablar al estilo de los “yakuza”, que es como la mafia y hay cierta aura en el lenguaje que uno tiene que representar. De otra manera, la gente se da cuenta. Es un lenguaje muy masculino y hay que hablarlo muy guturalmente. 

Cuando vas rumbo al set tienes que considerar muchísimas otras cosas —como la espada, el kimono y la temperatura arriba de los 100 grados F—, y de cierta manera uno puede adueñarse del personaje mejor, después de que conoces la voz. 

Jesus -El Pelos- Olvera
		About the author:
		Nació en la ciudad de México hace mas de 30 años (yep, he's that old). Su equipo favorito es el Cruz Azul y después los Delfines de Miami, no le gusta el básquetbol ni el béisbol, pero le encanta la cerveza Guinness (aunque en realidad toma de todas menos del tipo “light”). Colecciona salsas picantes y gorras del Warped Tour.
	Read More >>