The Departed

Written by Jesus -El Pelos- Olvera Wednesday, 07 February 2007 09:00

Todos aquellos que vimos la trilogía de cintas “Infernal Affairs”, ya sabemos las razones que movieron a Martin Scorsese a escoger esta serie de historias para ser llevadas a la pantalla. Y es que en el espíritu de “Infernal Affairs” habitan también muchos de los temas que han apasionado a Scorsese desde sus días de “Mean Streets”: humanizar a los gangsters, evidenciar la dualidad moral y la frialdad del sistema policiaco, y sobre todo llevarnos de lleno a la encrucijada emocional que representa la traición a los nuestros... se encuentren estos de uno u otro lado de la ley.

Scorsese ha cambiado la geografía de la cinta original que se desarrollaba en Hong Kong y en Singapur, por la intrincada estructura de la mafia irlandesa del Boston estadounidense; Leonardo DiCaprio y Matt Damon se encargan de representar a los dos hombres que casi con la misma edad han vivido una vida de mentira, uno encargándose de escalar un puesto cada vez más alto en los rangos de la policía a pesar de que su verdadera lealtad yace del lado de la mafia, mientras el otro se ha encargado de ser un respetado policía que ha vivido trabajando como agente encubierto, por lo que es policía a pesar de vivir como pandillero. Las cosas comienzan a complicarse cuando los jefes de ambos comienzan a darse cuenta de que tienen un traidor entre las filas y tienen que encontrarlo a como dé lugar.

Los ires y venires del resto de la historia pueden confundir un poco al espectador novato, pero los giros emocionales de la cinta (y en especial el final) son para quedarse con la boca abierta. A pesar de que Scorsese no quiso emprender la tarea de recrear las otras dos partes de la trilogía asiática, asesinando en esta cinta a uno de los personajes claves para que existieran las secuelas, hay que concederle esa licencia al maestro, ya que en lo que si gana esta versión es en la reimaginación del personaje interpretado por Vera Farmiga, el cual añade una variante que no había existido en la cinta original y que le aporta intensos matices a este desfi le de traiciones.

La versión de disco sencillo no contiene más que audio y subtítulos en español, pero la edición de disco doble contiene escenas adicionales, un especial de TMC en Scorsese, y los detrás de cámaras “The Story of the Boston Mob: the real-life gangster behind Jack Nicholson’s character” y “Crossing Criminal Cultures: how Little Italy’s crime and violence infl uence Scorsese’s work”.

Jesus -El Pelos- Olvera
		About the author:
		Nació en la ciudad de México hace mas de 30 años (yep, he's that old). Su equipo favorito es el Cruz Azul y después los Delfines de Miami, no le gusta el básquetbol ni el béisbol, pero le encanta la cerveza Guinness (aunque en realidad toma de todas menos del tipo “light”). Colecciona salsas picantes y gorras del Warped Tour.
	Read More >>